-
1 jury-rigged
-
2 jury-rigged
Un panorama unique de l'anglais et du français > jury-rigged
-
3 jury-rigged
ju.ry-rigged[dʒuəri r'igd] adj Naut armado para uso temporário num navio. -
4 jury rigged
Морской термин: с временным такелажем -
5 jury-rigged
Общая лексика: "сопли" (временная проводка и т.д.), временный ремонт -
6 jury rigged
iğreti direği olan -
7 jury-rigged
adj.de fortune; bricolé; improvisé; réalisé avec les moyens du bordEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > jury-rigged
-
8 jury-rigged
{'dʒuəririgd}
a мор. с временни мачти/такелаж* * *{'juъririgd} а мор. с временни мачти/такелаж.* * *a мор. с временни мачти/такелаж -
9 jury-rigged
-
10 jury-rigged
• provizorně postavené -
11 jury rigged
-
12 jury rigged
iğreti direği olan -
13 jury-rigged explosive devices
Terr. engins explosifs improvisésEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > jury-rigged explosive devices
-
14 makeshift, jury-rigged
Общая лексика: приспособленныйУниверсальный англо-русский словарь > makeshift, jury-rigged
-
15 ♦ jury
♦ jury (1) /ˈdʒʊərɪ/n.(leg. e in un concorso, ecc.) giuria; giurati (pl.): The jury returned a verdict of not guilty, la giuria ha emesso un verdetto di non colpevolezza; to be called for jury duty, essere chiamati a far parte di una giuria; to serve (o to sit) on a jury, fare parte d'una giuria● jury box, banco dei giurati □ jury fixing, corruzione dei giurati □ jury list, lista dei giurati □ coroner's jury, giuria del «coroner» ( che indaga nei casi di morte violenta o innaturale) □ foreman of the jury, presidente della giuria □ hung jury ► hung □ The jury is still out, la giuria non ha ancora deliberato; (fig.) la questione è ancora aperta, è ancora da vedere.NOTA D'USO: - the jury is o the jury are?- jury (2) /ˈdʒʊərɪ/a.(naut.) di fortuna: jury mast [rudder], albero [timone] di fortuna; jury-rigged, con attrezzatura di fortuna; (fig.) improvvisato, provvisorio, di ripiego. -
16 jury-rig
-
17 jury
-
18 rig
∎ they were accused of rigging the match/the elections on les a accusés d'avoir truqué le match/les élections;∎ the dice were rigged les dés étaient truqués ou pipés;∎ the whole affair was rigged! c'était un coup monté du début jusqu'à la fin!;∎ to rig a jury manipuler un jury;∎ Stock Exchange to rig the market manipuler la Bourse2 noun(a) (gen → equipment) matériel m➲ rig downdégréerdégréer∎ he was rigged out in a cowboy costume il était habillé ou déguisé en cowboy;∎ pejorative look at the way she's rigged out! regarde comme elle est fagotée!(install) monter, installer -
19 fix
A n2 ○ ( dose) ( of drugs) argot des drogués shoot ○ m ; ( of entertainment) séance f ; to get a fix se piquer ○ ;3 ( means of identification) to take a fix on sth Aviat, Naut déterminer la position de qch ; to get a fix on sth fig cerner qch ; let's get a fix on the problem cernons le problème ;4 ○ ( rigged arrangement) it was a fix c'était truqué.B vtr1 (establish, set) fixer [date, time, venue, amount, price, limit] ; déterminer [chronology, position on map] ; to fix tax at 20% établir un impôt de 20% ; on the date fixed à la date convenue ; nothing is fixed yet il n'y a encore rien d'arrêté ;2 ( organize) arranger [meeting, trip, visit] ; préparer [drink, meal, snack] ; to fix one's hair se donner un coup de peigne ; to fix one's face ○ se faire une beauté ○ ; how are we fixed for time/money? qu'est-ce qu'on a comme temps/argent? ○ ; how are you fixed for tonight/next week? quels sont tes projets pour ce soir/la semaine prochaine? ;4 (attach, insert) fixer [curtain, handle, shelf, notice] (on sur ; to à) ; planter [post, stake] (into dans) ; enfoncer [hook, nail] (into dans) ; attacher [rope, string] (to à) ; fig faire peser [suspicion] (on sur) ; rejeter [blame] (on sur) ; to fix sth into place mettre qch en place ; her name was firmly fixed in my mind son nom était profondément gravé dans mon esprit ;5 ( concentrate) fixer [attention] (on sur) ; placer [hopes] (on dans) ; tourner [thoughts] (on vers) ; to fix one's gaze on sb regarder qn fixément ; she fixed him with an angry stare elle l'a fixé d'un regard furieux ; his hopes were fixed on going to university son plus cher espoir était d'aller à l'université ;6 ○ (rig, corrupt) truquer [contest, election, match] ; soudoyer [judge, jury, witness] ;7 ○ ( get even with) régler son compte à [bully, criminal] ; I'll soon fix him (for you)! je vais lui régler son compte! ;D fixed pp adj [address, gaze, vacation, idea, income, focus, order, price, rate] fixe ; [intervals] régulier/-ière ; [behaviour, method] immuable ; [aim] arrêté ; [determination] inébranlable ; [desire] tenace ; [intention] ferme ; [proportion] constant ; [smile, expression] figé ; [menu] à prix fixe ; of no fixed address sans domicile fixe.■ fix on, fix upon:▶ fix on [sth] choisir [person, place, food, object] ; fixer [date, time, venue, amount] ;■ fix up:▶ fix up [sth], fix [sth] up1 ( organize) arranger, organiser [holiday, meeting] ; décider de [date] ; to fix up to do convenir de faire ; it's all fixed up tout est arrangé ;2 ( decorate) refaire [room, house] ; he fixed up the bedroom as a study il a transformé la chambre en bureau ;▶ fix sb up with sth trouver qch à qn [accommodation, drink, equipment, vehicle] ; faire avoir qch à qn [ticket, pass, meal, document] ;▶ fix sb up with sb ○ monter une baraque à qn avec qn ○.
См. также в других словарях:
jury-rigged — ju ry rigged , a. (Naut.) Rigged for temporary service; done or made using whatever materials are available; makeshift; as, the survivors used jury rigged fishing gear. See {Jury}, a. Syn: improvised, makeshift. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
jury-rigged — [joor′ērigd΄] adj. 〚see JURY2〛 rigged for temporary or emergency use * * * … Universalium
jury-rigged — [joor′ērigd΄] adj. [see JURY2] rigged for temporary or emergency use … English World dictionary
jury-rigged — ► ADJECTIVE 1) (of a ship) having makeshift rigging. 2) chiefly N. Amer. makeshift; improvised … English terms dictionary
jury-rigged — n. Naut. having temporary makeshift rigging. Etymology: perh. ult. f. OF ajurie aid * * * jury rigged adj a jury rigged antenna • • • Main Entry: ↑jury rig … Useful english dictionary
jury-rigged — Temporarily fixed; not a permanent solution. See also rube goldberg. ► “The downside is Japan [after the Kobe earthquake] will have to depend on these jury rigged transport links for some time to come.” (Wall Street Journal, March 17, 1995, p … American business jargon
jury-rigged — /ˈdʒʊəri rɪgd/ (say joouhree rigd), /ˈdʒuri / (say joohree ) adjective Nautical temporarily rigged. {see jury2} …
jury-rigged — adjective improvised from whatever is available … Wiktionary
jury rigged — Synonyms and related words: ad hoc, ad libitum, ad lib, band aid, extemporaneous, extemporary, extempore, impromptu, improvisational, improvisatorial, improvise, improvised, improviso, makeshift, makeshifty, off the cuff, offhand, provisional,… … Moby Thesaurus
jury-rigged — (New American Roget s College Thesaurus) adj. ad hoc, makeshift, stopgap. See instantaneity … English dictionary for students
jury-rigged — adjective 1》 (of a ship) having makeshift rigging. 2》 chiefly N. Amer. makeshift; improvised … English new terms dictionary